91 giorni al 18 feb 2027

9 ottobre 2026

Chi può vedere i dati del vostro passaporto della batteria? Una guida campo per campo

L'allegato XIII è organizzato in base a chi può vedere ciascun campo, non per argomento. Cosa sta nel livello pubblico, cosa è riservato e cosa comporta per i dati sensibili.

La cosa più utile da capire sull'allegato XIII è che non è organizzato per argomento. È organizzato per destinatario. Le sue quattro parti rispondono ciascuna a una domanda diversa: cosa può vedere chiunque, cosa può vedere un riparatore o un riciclatore, cosa può vedere un'autorità e cosa si può vedere di una singola batteria anziché del modello. Letto così, l'intero passaporto acquista senso, e anche la domanda che davvero interessa agli importatori: cosa di mio finisce sul web aperto?

Parte 1: cosa può vedere chiunque

La parte pubblica è informazione a livello di modello. Chiunque scansioni il codice QR sulla batteria la raggiunge. Comprende:

  • Le informazioni generali di etichettatura richieste dalle regole di etichettatura.
  • La composizione dei materiali a livello di chimica, le sostanze pericolose e le eventuali materie prime critiche presenti.
  • Le informazioni su impronta di carbonio e su contenuto riciclato.
  • Le informazioni su approvvigionamento responsabile, tratte dalla relazione sul dovere di diligenza.
  • La quota di contenuto rinnovabile.
  • La capacità nominale, le tensioni minima, nominale e massima, e la capacità di potenza originaria, con gli intervalli di temperatura ove pertinenti.
  • La vita attesa in cicli e la prova di riferimento usata per stabilirla.
  • L'intervallo di temperatura che la batteria sopporta quando non è in uso.
  • La durata della garanzia commerciale per la vita calendariale.
  • L'efficienza energetica di andata e ritorno, iniziale e a metà della vita a cicli.
  • La resistenza interna di cella e pacco, e il regime di corrente della relativa prova di vita a cicli.
  • La dichiarazione di conformità UE e le informazioni sulla gestione dei rifiuti per gli utilizzatori finali.

È il livello da esaminare con più cura, perché è la superficie più esposta che avete. È anche più rivelatore di quanto molti importatori si aspettino: efficienza, resistenza e vita a cicli con le loro condizioni di prova dicono parecchio a un lettore informato.

Parte 2: riservata alle parti con un interesse legittimo e alla Commissione

È qui che sta il dettaglio tecnico davvero sensibile, e non è pubblico:

  • La composizione dettagliata, compresi i materiali usati in catodo, anodo ed elettrolita.
  • I codici articolo dei componenti e i recapiti delle fonti per i ricambi.
  • Le informazioni di smontaggio, descritte con vero dettaglio: viste esplose, sequenza di smontaggio, tipo e numero di fissaggi da sbloccare, utensili necessari, avvertenze quando le parti possono essere danneggiate, e numero e disposizione delle celle.
  • Le misure di sicurezza.

Il pubblico qui è la filiera di riparazione, ricostruzione e riciclo. Deve aprire il pacco in sicurezza e sapere cosa c'è dentro.

Parte 3: riservata a organismi notificati, autorità di vigilanza del mercato e Commissione

Il livello più ristretto: i risultati dei rapporti di prova che dimostrano che la batteria rispetta il regolamento e i suoi atti. È prova di conformità, ed è per chi ha il compito di verificare la conformità.

Parte 4: su una singola batteria, per le parti con un interesse legittimo

Tutto quanto sopra descrive un modello. Questa parte descrive una batteria individuale e cambia lungo la sua vita:

  • I valori di prestazione e durabilità, sia all'immissione sul mercato sia quando cambia lo stato della batteria.
  • Lo stato di salute.
  • Lo stato, cioè se la batteria è originale, riconvertita, riutilizzata, ricostruita o rifiuto.
  • I dati d'uso, compresi il numero di cicli di carica e scarica, gli eventi negativi come gli incidenti e le condizioni operative registrate periodicamente, temperatura e stato di carica inclusi.

È questa parte a rendere il passaporto un registro vivo anziché un documento. Vedi batterie di seconda vita e riconvertite.

La questione della sensibilità commerciale

Gli importatori la pongono di solito in un modo: il mio concorrente scopre dal mio passaporto chi è il mio fornitore di celle? In linea generale il regolamento ha già fatto quella valutazione per voi. Il livello pubblico contiene chimica e composizione a un livello generale, mentre la composizione dettagliata di catodo, anodo ed elettrolita e i codici articolo stanno nel livello riservato.

Ne seguono due punti pratici:

  1. La divisione non sta a voi regolarla. A quale livello appartenga un campo lo stabilisce il regolamento, non ciò che preferireste divulgare. Erogare pubblicamente un campo riservato è una violazione di conformità, non una scelta di presentazione.
  2. Nel dubbio, non pubblicate. L'elenco di chi ha un interesse legittimo è ancora in scrittura presso la Commissione, quindi il livello intermedio è quello instabile. Restringere un campo su cui siete incerti è recuperabile. Pubblicarlo no. Vedi la scadenza sui diritti di accesso è passata.

Cosa farne

Mentre raccogliete i dati, contrassegnate ogni campo con la sua parte. Al momento della raccolta costa pochissimo e vi salva dai due modi di sbagliare: pubblicare qualcosa di riservato e trattenere qualcosa di richiesto. Vedi l'allegato XIII spiegato e i livelli di accesso del passaporto della batteria.

In breve

L'allegato XIII si divide in quattro parti per destinatario: informazioni pubbliche a livello di modello, dettaglio tecnico riservato per riparatori e riciclatori, prove di conformità per le autorità e dati sulla singola batteria che cambiano lungo la sua vita. Il livello pubblico è più ampio di quanto la maggior parte degli importatori si aspetti, la composizione dettagliata e le informazioni di smontaggio non sono pubbliche, e la corrispondenza è fissata dal regolamento anziché scelta da voi.