93 giorni al 18 feb 2027

30 settembre 2026

Batterie di seconda vita e riconvertite: che fine fa il passaporto?

La riconversione crea un nuovo passaporto, non una modifica del vecchio, e rende il riconvertitore fabbricante. Come funziona la catena e cosa comporta per l'importatore originario.

Le batterie non si fermano e basta. Un pacco per e-bike che non tiene più carica sufficiente per chi pedala può avere anni di vita utile in un'applicazione di accumulo stazionario. Il regolamento lo prevede, e il suo trattamento della seconda vita è una delle parti più rilevanti del regime del passaporto, sia per chi riconverte sia per l'importatore che ha immesso la batteria sul mercato in origine.

Le parole hanno significati precisi

Quattro termini sono usati con leggerezza nel settore e con precisione nel regolamento. Due domande li separano: la batteria era un rifiuto quando è iniziato il lavoro, e finisce per svolgere lo stesso compito o un altro?

  • Riutilizzo: la batteria non è un rifiuto ed è usata di nuovo per lo stesso scopo.
  • Riconversione: la batteria non è un rifiuto ed è usata per uno scopo diverso da quello per cui è stata progettata (art. 3 del regolamento (UE) 2023/1542).
  • Ricostruzione: una batteria usata è smontata, le sue celle e i suoi moduli sono valutati e sostituiti quanto basta a riportare la capacità ad almeno il 90% della capacità nominale originaria, con lo stato di salute delle singole celle che non differisce di più del 3% tra celle, per lo stesso scopo.
  • Preparazione per il riutilizzo e preparazione per la riconversione: le stesse idee, ma partendo da una batteria che è un rifiuto.

Quei numeri nella definizione di ricostruzione meritano attenzione. "Ricostruito" qui non è una parola di marketing; porta una soglia misurabile.

Nel regolamento non esiste un termine definito per "batteria di seconda vita", anche se si riferisce agli operatori della seconda vita come uno dei gruppi che il livello riservato del passaporto deve servire.

La riconversione vi rende fabbricanti

È la disposizione a cui la maggior parte degli operatori non è preparata. Un operatore economico che effettua preparazione per il riutilizzo, preparazione per la riconversione, riconversione o ricostruzione e poi immette sul mercato o mette in servizio la batteria risultante è considerato il fabbricante ai fini del regolamento (art. 38(11)).

Non è una formalità. Comporta:

  • Una valutazione della conformità aggiuntiva per la batteria che ha subito l'operazione (art. 17(3)).
  • Nuove etichette o marcature, che riportano informazioni sul cambio di stato, accessibili tramite il codice QR (art. 13(9)).
  • Lo status di produttore ai fini della responsabilità estesa del produttore nello Stato membro in cui è messa a disposizione per la prima volta (art. 56(2)).
  • Gli obblighi di controllo qualità, sicurezza, prova e spedizione che si attaccano a queste operazioni (art. 45).

Un'officina che compra pacchi usati per e-bike e ne ricava unità di accumulo domestico non è quindi un rivenditore agli occhi di questo regolamento. È un fabbricante.

La categoria può cambiare sotto di voi

Un dettaglio con conseguenze concrete: una batteria LMT riconvertita per un'applicazione industriale diventa una batteria industriale, perché la definizione di batteria industriale copre espressamente le batterie destinate a uso industriale dopo la riconversione (art. 3).

Se la batteria industriale risultante supera i 2 kWh, rientra nell'ambito del passaporto a pieno titolo, alle condizioni della categoria industriale. Un pacco che rientrava come batteria LMT può quindi rientrare di nuovo come qualcos'altro, con un diverso insieme di obblighi. Vedi i requisiti di passaporto per le batterie industriali.

Un nuovo passaporto, collegato al vecchio

Qui il regolamento è insolitamente esplicito e risolve una questione che molti sbagliano. Quando una batteria ha subito una di queste operazioni, la responsabilità di mantenere il passaporto accurato, completo e aggiornato passa all'operatore che la immette sul mercato, e quella batteria deve avere un nuovo passaporto della batteria collegato al passaporto o ai passaporti della batteria o delle batterie originarie (art. 77(7)).

Non è quindi una modifica del registro esistente. È un nuovo passaporto che rimanda a quello vecchio. Ne derivano due conseguenze:

  1. Per chi riconverte: state creando un registro, non modificando quello di qualcun altro, e da quel momento ne possedete l'accuratezza.
  2. Per l'importatore originario: il vostro passaporto deve restare risolvibile, perché il nuovo è definito con riferimento a esso. Il regolamento richiede inoltre che il passaporto resti disponibile anche dopo che l'operatore responsabile ha cessato di esistere o di operare nell'Unione (art. 78). Il vostro obbligo non finisce solo perché la batteria è andata avanti.

Ciò che il regolamento non esplicita è per quanto tempo il passaporto originario debba essere mantenuto dopo una riconversione, né chi ne sostenga il costo. Trattatelo come un punto aperto e pianificate che il registro resti attivo.

Cosa il riconvertitore non eredita

Sensatamente, il regolamento non rende un riconvertitore retroattivamente responsabile di come la batteria originaria è stata prodotta. Quando la batteria era già stata immessa sul mercato o messa in servizio prima dell'operazione, gli obblighi su impronta di carbonio, contenuto riciclato e prestazioni e durabilità non si applicano allo stesso modo alla batteria riconvertita, e anche il capitolo sul dovere di diligenza è escluso.

È un sollievo concreto: un operatore della seconda vita non deve ricostruire l'impronta di carbonio di celle prodotte anni prima da qualcun altro.

I dati che il riconvertitore può pretendere

Gli operatori della seconda vita non dipendono dalla buona volontà per le informazioni che servono. L'accesso in sola lettura ai dati del sistema di gestione della batteria per i parametri definiti deve essere fornito su base non discriminatoria a chiunque abbia acquistato legalmente la batteria, compresi gli operatori indipendenti e gli operatori della gestione dei rifiuti, in qualsiasi momento (art. 14). Tra le finalità indicate figurano la valutazione del valore residuo e della vita residua a partire dallo stato di salute e l'agevolazione della preparazione per il riutilizzo, della riconversione o della ricostruzione.

Accanto a ciò sta il livello riservato del passaporto, che contiene le informazioni di smontaggio, la composizione dettagliata e le misure di sicurezza proprio perché questo lavoro possa essere fatto in sicurezza. Vedi i livelli di accesso del passaporto della batteria.

Per gli importatori la lettura pratica è che non potete progettare un pacco per escludere gli operatori della seconda vita dai dati. L'accesso è un diritto.

La fine della catena

Due ulteriori passaggi completano il quadro:

  • Quando la batteria diventa rifiuto, la responsabilità del passaporto si trasferisce di nuovo, al produttore, all'organismo di responsabilità del produttore ove nominato, o all'operatore della gestione dei rifiuti selezionato (art. 77(7)).
  • Il passaporto cessa di esistere solo dopo che la batteria è stata riciclata (art. 77(8)).

Nell'arco di una vita completa il passaporto di una batteria può quindi passare per più mani: l'operatore originario, poi un riconvertitore su un nuovo registro collegato, poi la filiera dei rifiuti, e solo allora finisce. Vedi quanto a lungo un passaporto della batteria deve restare online.

In breve

Riconversione, ricostruzione e riutilizzo sono termini definiti con soglie reali, e chi le esegue e immette il risultato sul mercato diventa il fabbricante e il produttore di quella batteria. Il risultato ottiene un nuovo passaporto collegato all'originale, non una sua modifica, e la categoria può passare da LMT a industriale lungo il percorso. Come importatore originario, il vostro passaporto deve restare raggiungibile perché il nuovo lo richiama, e non potete trattenere i dati del sistema di gestione a cui un operatore della seconda vita ha diritto.