16. Oktober 2026
Verkauf unter eigener Marke: Wann ein Importeur zum Hersteller wird
Wer den eigenen Namen oder die eigene Marke auf eine Batterie setzt, gilt nach der Verordnung als ihr Hersteller, mit allen Pflichten. Was sich ändert und wie Sie sich vorbereiten.
Import unter eigener Marke ist die übliche Form im Handel mit leichten Elektrofahrzeugen. Sie finden ein leistungsfähiges Werk, vereinbaren eine Spezifikation, setzen Ihren Namen auf das Produkt und verkaufen es als Ihres. Kaufmännisch ist das unkompliziert. Nach der EU-Batterieverordnung ändert es Ihre Rechtsstellung erheblich, und viele Importeure merken das erst, wenn jemand nach einer technischen Akte fragt.
Die Regel
Ein Importeur oder Händler gilt als Hersteller und unterliegt den Herstellerpflichten in drei Fällen (Art. 44 der Verordnung (EU) 2023/1542):
- (a) Die Batterie wird unter dem eigenen Namen oder der eigenen Marke dieses Akteurs in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen;
- (b) eine bereits auf dem Markt befindliche Batterie wird von diesem Akteur so verändert, dass die Konformität mit der Verordnung berührt sein kann; oder
- (c) der Zweck einer bereits auf dem Markt befindlichen Batterie wird von diesem Akteur verändert.
Die meisten Importeure denken nur an den ersten Fall. Die Regel ist kurz genug, um sie zu überlesen, und ihre Wirkung ist nicht klein: Sie sind nicht mehr die Partei, die die Arbeit eines anderen prüft, sondern die Partei, deren Arbeit geprüft wird.
Buchstabe (c) verdient besondere Aufmerksamkeit, denn er ist weiter gefasst als die entsprechende Regel in den meisten EU-Produktvorschriften. Eine Zweckänderung allein genügt. Eine physische Veränderung ist nicht erforderlich. Ein für eine Anwendung verkauftes Pack als für eine andere geeignet neu zu verpacken, kann ausreichen, um Sie in die Herstellerstellung zu bringen.
Was sich tatsächlich ändert
Vergleichen Sie die beiden Positionen.
Als einfacher Importeur (Art. 41) sind Ihre Pflichten weitgehend Prüfung und Aufbewahrung: bestätigen, dass der Hersteller die EU-Konformitätserklärung und die technische Dokumentation erstellt und die Konformitätsbewertung durchgeführt hat, bestätigen, dass CE-Kennzeichnung und Kennzeichnung vorhanden sind, dafür sorgen, dass Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der richtigen Sprache vorliegen, Ihre eigenen Angaben ergänzen und die Erklärung zehn Jahre aufbewahren.
Als Hersteller (Art. 38) wird die inhaltliche Arbeit Ihre:
- Sicherstellen, dass die Batterie entworfen und gefertigt ist nach den Anforderungen der Verordnung an Nachhaltigkeit, Sicherheit, Kennzeichnung und Information.
- Durchführen des Konformitätsbewertungsverfahrens.
- Erstellen der technischen Dokumentation.
- Erstellen der EU-Konformitätserklärung und Anbringen der CE-Kennzeichnung.
- Zugang zu den Daten des Batteriemanagementsystems für die festgelegten Parameter bereitstellen.
- Die daraus folgenden laufenden Pflichten: Unterlagen führen, bei Nichtkonformität handeln und mit Behörden zusammenarbeiten.
Der Unterschied in einem Satz: Ein Importeur bestätigt, dass eine Konformitätsakte existiert. Ein Hersteller besitzt sie.
Was sich nicht ändert
Zwei Dinge sind in beiden Fällen gleich, und Klarheit hilft, damit die Entscheidung auf den echten Tatsachen beruht.
Die Passpflicht war schon Ihre. Die Passpflicht knüpft an den Wirtschaftsakteur an, der die Batterie in der EU in Verkehr bringt, und das sind Sie, ob Ihr Name auf dem Pack steht oder nicht. Die Marke schafft die Passpflicht nicht; sie war ohnehin da. Siehe wer für den Batteriepass verantwortlich ist.
Ihr Lieferant hat weiterhin die zugrunde liegenden Daten. Rechtlich zum Hersteller zu werden verlagert das Wissen des Werks nicht in Ihr Haus. Sie müssen weiterhin Zusammensetzungs-, Leistungs- und Prüfdaten beschaffen, jetzt aber als die Partei, die eine Konformitätsakte vorlegen können muss, und nicht nur eine prüfen. Das erhöht den Einsatz in der Lieferantenbeziehung deutlich. Siehe was Ihr Lieferant liefern muss.
Wo Importeure hängen bleiben
Ein paar Muster wiederholen sich:
- Ein spät hinzugefügtes Logo. Ein weiß bestelltes Pack, das vor dem Verkauf mit Ihrer Marke bedruckt wird, wird trotzdem unter Ihrer Marke in Verkehr gebracht.
- Eine Hausmarke über mehrere Werke. Deckt eine Marke Packs mehrerer Lieferanten ab, sind Sie Hersteller jedes einzelnen, mit einer eigenen Konformitätsakte je Produkt.
- "Das Werk hat CE, also passt das." Die CE-Kennzeichnung eines Herstellers bezieht sich auf das Produkt, wie der Hersteller es erklärt hat. Bringen Sie es unter Ihrem eigenen Namen in Verkehr, muss die Erklärung Ihre sein.
- Ersatzpacks unter der Hausmarke, die eigenständig in Verkehr gebrachte Batterien sind.
- Ein Pack für eine neue Anwendung verkaufen. Ein ursprünglich für einen Zweck geliefertes Pack als für einen anderen geeignet zu vermarkten, kann den Zweckänderungs-Fall auslösen, ohne dass jemand die Hardware angefasst hat.
- Packs in der eigenen Werkstatt verändern, etwa Gehäuse, Stecker oder eine Einstellung des Managementsystems so ändern, dass die Konformität berührt sein kann.
Wenn Sie unter eigener Marke verkaufen, regeln Sie es vertraglich
Die Entscheidung für die Eigenmarke ist kaufmännisch und oft richtig. Sie braucht nur eingepreiste Compliance-Arbeit:
- Entscheiden Sie bewusst je Modell, ob das Produkt Ihre Marke oder die des Herstellers trägt. Das ist eine Wahl, kein Zufall des Layouts.
- Vereinbaren Sie die technische Dokumentation vertraglich, nicht nur die Datenpunkte. Sie müssen eine Konformitätsakte zusammenstellen können, und das heißt: die zugrunde liegenden Nachweise.
- Vereinbaren Sie Änderungsmitteilungen. Jede Änderung an Zellen, Chemie oder Aufbau betrifft Ihre Akte und Ihren Pass.
- Kalkulieren Sie die Konformitätsbewertung ein, statt anzunehmen, dass die Papiere des Werks übergehen.
- Führen Sie die Unterlagen, einschließlich der Konformitätserklärung, für den vorgeschriebenen Zeitraum.
Wenn das für ein bestimmtes Modell zu schwer wirkt, ist die Alternative, es unter der Marke des Herstellers zu verkaufen und Importeur zu bleiben. Das ist eine legitime Wahl und manchmal die günstigere.
Der Blickwinkel des Passes
Weil die Passpflicht ohnehin Ihre ist, ändert die Eigenmarke vor allem, was hinter dem Pass steht, und nicht den Pass selbst. Der eine praktische Unterschied ist das Vertrauen in die Daten: Als Hersteller erklären Sie Werte, für die Sie förmlich verantwortlich sind, die Gewohnheit, eine Datenblattzahl ohne den zugehörigen Bericht zu akzeptieren, wird also deutlich riskanter. Siehe wie Sie Passdaten von einem Lieferanten erheben, der nur ein Datenblatt schickt und selbst erklärbare Daten gegenüber Lieferantendaten.
Kurz gefasst
Eine Batterie unter Ihrem eigenen Namen oder Ihrer Marke in der EU in Verkehr zu bringen, macht Sie in den Augen der Verordnung zu ihrem Hersteller, ebenso das Verändern einer bereits auf dem Markt befindlichen Batterie oder das Ändern ihres Zwecks. Damit wandern Konformitätsbewertung, technische Dokumentation, EU-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung auf Ihre Seite des Tisches. Die Passpflicht war schon Ihre und ändert sich nicht. Entscheiden Sie über die Eigenmarke Modell für Modell, achten Sie auf den Zweckänderungs-Fall, denn er erfasst Leute, die die Hardware nie angefasst haben, und regeln Sie die technische Akte vertraglich, statt anzunehmen, dass sie übergeht.