97 giorni al 18 feb 2027

16 ottobre 2026

Vendere con il proprio marchio: quando un importatore diventa fabbricante

Mettete il vostro nome o marchio su una batteria e il regolamento vi tratta come suo fabbricante, con tutti gli obblighi che ne derivano. Cosa cambia e come prepararsi.

L'importazione con marchio proprio è la forma normale del commercio dei veicoli elettrici leggeri. Trovate una fabbrica capace, concordate una specifica, mettete il vostro nome sul prodotto e lo vendete come vostro. Sul piano commerciale è semplice. Ai sensi del regolamento UE sulle batterie cambia sostanzialmente la vostra posizione giuridica, e molti importatori non se ne accorgono finché qualcuno non chiede un fascicolo tecnico.

La regola

Un importatore o un distributore è considerato fabbricante, e soggetto agli obblighi del fabbricante, in tre casi (art. 44 del regolamento (UE) 2023/1542):

  • (a) la batteria è immessa sul mercato o messa in servizio con il nome o il marchio proprio di quell'operatore;
  • (b) una batteria già sul mercato è modificata da quell'operatore in modo che possa incidere sulla conformità al regolamento; oppure
  • (c) la destinazione di una batteria già sul mercato è modificata da quell'operatore.

La maggior parte degli importatori pensa solo al primo. La regola è abbastanza breve da essere saltata, e il suo effetto non è piccolo: smettete di essere la parte che verifica il lavoro di qualcun altro e diventate la parte il cui lavoro viene verificato.

La lettera (c) merita particolare attenzione, perché è più ampia della regola equivalente nella maggior parte della legislazione UE sui prodotti. Basta un cambio di destinazione. Nessuna modifica fisica è richiesta. Riconfezionare un pacco venduto per un'applicazione come idoneo a un'altra può bastare a spostarvi nella posizione di fabbricante.

Cosa cambia davvero

Confrontate le due posizioni.

Come semplice importatore (art. 41) i vostri doveri sono in gran parte di verifica e archiviazione: confermare che il fabbricante abbia redatto la dichiarazione di conformità UE e la documentazione tecnica e svolto la valutazione della conformità, confermare che marcatura CE ed etichettatura siano presenti, assicurarsi che istruzioni e informazioni di sicurezza siano nella lingua giusta, aggiungere i vostri dati e conservare la dichiarazione per dieci anni.

Come fabbricante (art. 38) il lavoro sostanziale diventa vostro:

  • Garantire che la batteria sia progettata e fabbricata conformemente ai requisiti del regolamento su sostenibilità, sicurezza, etichettatura e informazione.
  • Svolgere la procedura di valutazione della conformità.
  • Redigere la documentazione tecnica.
  • Redigere la dichiarazione di conformità UE e apporre la marcatura CE.
  • Fornire accesso ai dati del sistema di gestione della batteria per i parametri definiti.
  • I doveri continuativi che ne seguono: conservare la documentazione, agire in caso di non conformità e cooperare con le autorità.

La distinzione in una riga: un importatore conferma che un fascicolo di conformità esiste. Un fabbricante ne è il titolare.

Cosa non cambia

Due cose sono uguali in entrambi i casi, e conviene essere chiari perché la decisione si prenda sui fatti reali.

L'obbligo del passaporto era già vostro. L'obbligo del passaporto si attacca all'operatore economico che immette la batteria sul mercato dell'UE, cioè voi, che il vostro nome sia sul pacco o no. Il marchio non crea l'obbligo del passaporto; c'era già. Vedi chi è responsabile del passaporto della batteria.

Il vostro fornitore detiene comunque i dati di base. Diventare fabbricanti in diritto non sposta la conoscenza della fabbrica dentro la vostra azienda. Dovete comunque ottenere i dati di composizione, prestazione e prova, ma ora vi servono come parte che deve essere in grado di produrre un fascicolo di conformità, non solo di verificarne uno. Questo alza notevolmente la posta nel rapporto con il fornitore. Vedi cosa deve inviarvi il fornitore.

Dove gli importatori restano incastrati

Alcuni schemi ricorrono:

  • Un logo aggiunto tardi. Un pacco ordinato neutro e poi serigrafato con il vostro marchio prima della vendita viene comunque immesso sul mercato con il vostro marchio.
  • Un marchio proprio su più fabbriche. Se un marchio copre pacchi di più fornitori, siete il fabbricante di ciascuno, con un fascicolo di conformità distinto per ciascuno.
  • "La fabbrica ha il CE, quindi siamo a posto." La marcatura CE di un fabbricante riguarda il prodotto così come il fabbricante lo ha dichiarato. Se lo immettete con il vostro nome, la dichiarazione deve essere vostra.
  • I pacchi di ricambio con il marchio proprio, che sono batterie immesse sul mercato a pieno titolo.
  • Vendere un pacco per una nuova applicazione. Commercializzare come idoneo a un altro uso un pacco fornito in origine per un uso diverso può attivare la lettera sul cambio di destinazione senza che nessuno abbia toccato l'hardware.
  • Modificare pacchi nella vostra officina, per esempio cambiare un involucro, un connettore o un'impostazione di gestione in modo che possa incidere sulla conformità.

Se marchiate, mettetelo a contratto

La decisione di vendere con marchio proprio è commerciale e spesso quella giusta. Serve solo che il lavoro di conformità sia messo a preventivo:

  1. Decidete deliberatamente per modello se il prodotto porta il vostro marchio o quello del fabbricante. È una scelta, non un incidente di grafica.
  2. Mettete a contratto la documentazione tecnica, non solo i dati. Dovete poter comporre un fascicolo di conformità, il che significa le prove di base.
  3. Concordate la notifica dei cambiamenti. Qualsiasi modifica di celle, chimica o costruzione incide sul vostro fascicolo e sul vostro passaporto.
  4. Mettete a budget la valutazione della conformità invece di presumere che le carte della fabbrica si trasferiscano.
  5. Conservate i registri, compresa la dichiarazione di conformità, per il periodo richiesto.

Se per un dato modello sembra troppo pesante, l'alternativa è venderlo con il marchio del fabbricante e restare importatori. È una scelta legittima e a volte la più economica.

L'angolo del passaporto

Poiché l'obbligo del passaporto è vostro in ogni caso, il marchio proprio cambia soprattutto ciò che sta dietro il passaporto anziché il passaporto stesso. L'unica differenza pratica riguarda la fiducia nei dati: come fabbricanti dichiarate valori di cui siete formalmente responsabili, quindi l'abitudine di accettare un numero da scheda tecnica senza il relativo rapporto diventa molto più rischiosa. Vedi come raccogliere i dati del passaporto da un fornitore che invia solo una scheda tecnica e dati dichiarabili da soli e dati del fornitore.

In breve

Immettere una batteria sul mercato dell'UE con il vostro nome o marchio vi rende suo fabbricante agli occhi del regolamento, e lo stesso vale per modificare una batteria già sul mercato o cambiarne la destinazione. Questo sposta dalla vostra parte del tavolo valutazione della conformità, documentazione tecnica, dichiarazione di conformità UE e marcatura CE. L'obbligo del passaporto era già vostro e non cambia. Decidete il marchio proprio modello per modello, tenete d'occhio la lettera sul cambio di destinazione perché coglie chi non ha mai toccato l'hardware, e mettete a contratto il fascicolo tecnico invece di presumere che si trasferisca.