93 giorni al 18 feb 2027

27 ottobre 2026

Distributori, marketplace e passaporto della batteria: chi fa cosa?

L'obbligo del passaporto ricade su chi immette la batteria sul mercato. Dove si collocano distributori, marketplace online e fornitori di logistica, e cosa deve fare ciascuno.

Le batterie raggiungono gli acquirenti europei attraverso una catena: una fabbrica, un importatore, distributori, rivenditori, spesso un marketplace online, a volte un operatore di magazzino che non possiede mai la merce. Il regolamento assegna a ciascuno un compito diverso, e il passaporto atterra su uno solo. Questa guida mette ordine.

I ruoli, in breve

Il regolamento (UE) 2023/1542 definisce ogni ruolo, e le definizioni fanno tutto il lavoro:

  • Fabbricante: produce la batteria, o la fa progettare o produrre, e la commercializza con il proprio nome o marchio.
  • Importatore: stabilito nell'UE, immette sul mercato una batteria proveniente da un paese terzo.
  • Distributore: chiunque nella catena di fornitura diverso dal fabbricante o dall'importatore che mette a disposizione una batteria sul mercato.
  • Mandatario: stabilito nell'UE, detiene un mandato scritto di un fabbricante per compiti determinati.
  • Fornitore di servizi di logistica: offre magazzinaggio, imballaggio, indirizzamento o spedizione senza possedere la merce.

La distinzione che decide il passaporto è quella tra immissione sul mercato (la prima messa a disposizione nell'UE) e messa a disposizione (qualsiasi fornitura successiva). Solo la prima fa scattare il passaporto. Vedi quando una batteria si considera immessa sul mercato UE.

Il passaporto ricade su chi immette sul mercato

L'operatore che immette la batteria sul mercato dell'UE deve garantire che le informazioni del passaporto siano esatte, complete e aggiornate, e deve attribuire l'identificativo unico a cui il codice QR rimanda (art. 77). In una normale catena di importazione si tratta dell'importatore.

Due precisazioni importanti:

Potete delegare il lavoro, non la responsabilità. Il regolamento consente espressamente a quell'operatore di dare autorizzazione scritta a un altro operatore ad agire per suo conto (art. 77(4)). Usare una piattaforma o un fornitore di servizi per costruire e ospitare i passaporti è quindi previsto dal regolamento. Ciò che non si sposta è la responsabilità: resta all'operatore che ha immesso la batteria sul mercato.

L'hosting ha condizioni proprie. I dati del passaporto devono essere conservati dall'operatore responsabile o da operatori autorizzati ad agire per suo conto; tali operatori non possono vendere, riutilizzare o trattare i dati oltre quanto il servizio di conservazione o trattamento richiede; e il passaporto deve restare disponibile anche dopo che l'operatore responsabile ha cessato di esistere o di operare nell'Unione (art. 78). Vale la pena leggerlo prima di firmare con un fornitore.

Distributori: obblighi reali, ma non il passaporto

Un distributore mette a disposizione una batteria anziché immetterla sul mercato, quindi l'obbligo di passaporto dell'articolo 77 non lo riguarda. Ciò non rende comoda la posizione di un distributore, perché l'articolo 42 gli assegna un ruolo di verifica, e una voce di quell'elenco è insolita.

Prima di mettere a disposizione una batteria, un distributore deve verificare che:

  • il produttore sia iscritto nel registro nazionale dei produttori (art. 42(2)(a)). Non ha equivalenti nella maggior parte del diritto UE dei prodotti, e significa che ci si aspetta che un distributore guardi l'iscrizione del suo fornitore, non solo il prodotto.
  • la batteria rechi la marcatura CE e sia marcata ed etichettata come richiesto;
  • i documenti richiesti l'accompagnino, con istruzioni e informazioni di sicurezza in una lingua facilmente comprensibile agli utilizzatori finali, determinata dallo Stato membro interessato;
  • il fabbricante e l'importatore abbiano apposto sulla batteria i propri dati identificativi e di contatto.

Un distributore inoltre non deve mettere a disposizione una batteria non conforme, deve informare il fabbricante o l'importatore e le autorità in caso di rischio, deve fare in modo che magazzinaggio e trasporto non compromettano la conformità e deve assicurarsi che siano adottate le misure correttive necessarie.

L'eccezione che conta. Un distributore diventa fabbricante, con l'intero insieme degli obblighi corrispondenti, se vende con il proprio nome o marchio, modifica una batteria in modo che possa incidere sulla conformità, o ne cambia la destinazione (art. 44). I rivenditori con marchio proprio dovrebbero leggerlo con attenzione. Vedi vendere con il proprio marchio.

I mandatari non assolvono l'importatore

È il ruolo più spesso frainteso. Un fabbricante può nominare per mandato scritto un mandatario stabilito nell'UE. Per quanto utile, valgono due limiti.

Primo, alcuni obblighi non sono delegabili affatto: gli obblighi di conformità relativi a progettazione e fabbricazione, gli obblighi di dovere di diligenza e la redazione della documentazione tecnica restano al fabbricante (art. 40(2)).

Secondo, e più concretamente per gli importatori: nulla nel regolamento solleva un importatore dai propri obblighi perché un fabbricante ha nominato un mandatario. L'articolo 41 vi vincola in quanto importatori. Se un fornitore vi dice che il suo rappresentante UE si occupa della conformità e che non dovete preoccuparvi, non è così che funziona la ripartizione.

Marketplace online

I marketplace sono trattati, ma soprattutto sul versante dei rifiuti e della responsabilità del produttore anziché su quello del passaporto. La disposizione principale impone ai fornitori di piattaforme online che consentono ai consumatori di concludere contratti a distanza con i produttori di ottenere da tali produttori i loro dati nel registro nazionale dei produttori e il numero di iscrizione, insieme a un'autocertificazione che offrono solo batterie conformi ai requisiti applicabili di responsabilità estesa del produttore (art. 62). L'applicazione passa dal quadro del regolamento UE sui servizi digitali.

Ci sono obblighi collegati: chi vende a distanza in uno Stato membro vi conta come produttore e deve nominarvi un mandatario per la responsabilità estesa del produttore, gli obblighi di ritiro si applicano alle vendite a distanza e le informazioni sui rifiuti per gli utilizzatori finali vanno fornite anche tramite le piattaforme online.

Per un importatore la conseguenza pratica è semplice. I marketplace vi chiederanno l'iscrizione come produttore e un'autocertificazione di conformità, perché sono tenuti a farlo. Aspettatevi la richiesta e aspettatevi che l'inserzione dipenda dal rispondervi.

Fornitori di servizi di logistica

Gli operatori di magazzino e spedizione che non possiedono la merce hanno un ruolo più ristretto: garantire che le condizioni di magazzinaggio, imballaggio, indirizzamento e spedizione non pregiudichino la conformità della batteria, e cooperare con le autorità anche sulla notifica dei rischi (art. 43). Quegli obblighi valgono espressamente fatti salvi quelli degli altri operatori, quindi un fornitore di logistica non vi toglie nulla.

A chi chiedere cosa

Se siete importatori:

  1. Il vostro fornitore fornisce i dati dietro il passaporto. Vedi cosa deve inviarvi il fornitore.
  2. La vostra piattaforma o il vostro fornitore di servizi può costruire e ospitare il passaporto su vostra autorizzazione scritta, alle condizioni di conservazione sopra indicate.
  3. I vostri distributori e marketplace vi chiederanno dati di iscrizione, prove di conformità e, sempre più, i passaporti.
  4. Nessuno nella catena vi toglie l'obbligo del passaporto.

Vedi la checklist del passaporto della batteria per la sequenza.

In breve

Il passaporto appartiene a chi immette la batteria sul mercato dell'UE, di norma l'importatore, che può autorizzare altri a svolgere il lavoro ma mantiene la responsabilità. I distributori hanno obblighi di verifica, compreso quello insolito di controllare l'iscrizione del produttore, ma nessun obbligo di passaporto, salvo che vendano con marchio proprio o modifichino la batteria diventando fabbricanti. I mandatari non sollevano gli importatori da nulla. I marketplace devono raccogliere dati di iscrizione e autocertificazioni di conformità, quindi aspettatevi la richiesta. I fornitori di logistica proteggono la conformità nella movimentazione e non vi tolgono nulla.