9. Oktober 2026
Wer kann Ihre Batteriepassdaten sehen? Ein Leitfaden Feld für Feld
Anhang XIII ist danach gegliedert, wer welches Feld sehen darf, nicht nach Themen. Was in der öffentlichen Ebene liegt, was vorbehalten ist und was das für sensible Daten bedeutet.
Das Nützlichste, was man über Anhang XIII verstehen kann, ist, dass er nicht nach Themen gegliedert ist. Er ist nach Zielgruppen gegliedert. Seine vier Teile beantworten jeweils eine andere Frage: Was darf jeder sehen, was darf eine Reparatur- oder Recyclingfirma sehen, was darf eine Behörde sehen, und was darf über eine einzelne Batterie statt über das Modell gesehen werden. Liest man ihn so, ergibt der ganze Pass mehr Sinn, und auch die Frage, die Importeure wirklich beschäftigt: Was von mir landet im offenen Netz?
Teil 1: was jeder sehen kann
Der öffentliche Teil sind Informationen auf Modellebene. Wer den QR-Code auf der Batterie scannt, erreicht sie. Dazu gehören:
- Die allgemeinen Etikettenangaben nach den Kennzeichnungsvorschriften.
- Materialzusammensetzung auf der Ebene der Chemie, gefährliche Stoffe und etwaige vorhandene kritische Rohstoffe.
- Angaben zum CO2-Fußabdruck und zum Rezyklatanteil.
- Angaben zur verantwortungsvollen Beschaffung, aus dem Sorgfaltspflichtenbericht.
- Anteil erneuerbaren Materials.
- Nennkapazität, minimale, nominale und maximale Spannung und ursprüngliche Leistungsfähigkeit, mit Temperaturbereichen, soweit relevant.
- Erwartete Lebensdauer in Zyklen und die verwendete Referenzprüfung.
- Temperaturbereich, dem die Batterie außerhalb des Gebrauchs standhält.
- Die Dauer der Handelsgarantie für die kalendarische Lebensdauer.
- Energieeffizienz im Lade- und Entladezyklus, anfänglich und bei der Hälfte der Zyklenlebensdauer.
- Innenwiderstand von Zelle und Pack sowie die C-Rate der einschlägigen Zyklenlebensdauerprüfung.
- Die EU-Konformitätserklärung und Angaben zur Abfallbewirtschaftung für Endnutzer.
Diese Ebene sollten Sie am sorgfältigsten prüfen, denn sie ist Ihre am stärksten exponierte Fläche. Sie ist auch aufschlussreicher, als viele Importeure erwarten: Werte zu Effizienz, Widerstand und Zyklenlebensdauer samt Prüfbedingungen sagen einem kundigen Leser einiges über ein Produkt.
Teil 2: vorbehalten Parteien mit berechtigtem Interesse und der Kommission
Hier liegt das wirklich sensible technische Detail, und es ist nicht öffentlich:
- Detaillierte Zusammensetzung, einschließlich der Materialien in Kathode, Anode und Elektrolyt.
- Teilenummern für Komponenten und Kontaktangaben zu Bezugsquellen für Ersatzteile.
- Demontageangaben, wirklich detailliert beschrieben: Explosionsdarstellungen, Zerlegereihenfolge, Art und Anzahl der zu lösenden Verbindungen, benötigte Werkzeuge, Warnhinweise, wo Teile beschädigt werden können, sowie Anzahl und Anordnung der Zellen.
- Sicherheitsmaßnahmen.
Das Publikum ist hier die Kette aus Reparatur, Wiederaufarbeitung und Recycling. Sie muss das Pack sicher öffnen und wissen, was darin ist.
Teil 3: vorbehalten notifizierten Stellen, Marktüberwachungsbehörden und der Kommission
Die engste Ebene: die Ergebnisse der Prüfberichte, die belegen, dass die Batterie der Verordnung und ihren Rechtsakten entspricht. Das sind Konformitätsnachweise, und sie sind für die Menschen, deren Aufgabe die Konformitätsprüfung ist.
Teil 4: über eine einzelne Batterie, für Parteien mit berechtigtem Interesse
Alles oben beschreibt ein Modell. Dieser Teil beschreibt eine einzelne Batterie und ändert sich über ihr Leben:
- Werte zu Leistung und Haltbarkeit, sowohl beim In-Verkehr-Bringen als auch bei einer Statusänderung der Batterie.
- Gesundheitszustand.
- Status, also ob die Batterie original, umgenutzt, wiederverwendet, wiederaufgearbeitet oder Abfall ist.
- Nutzungsdaten, einschließlich der Anzahl von Lade- und Entladezyklen, negativer Ereignisse wie Unfälle und periodisch erfasster Betriebsbedingungen wie Temperatur und Ladezustand.
Dieser Teil ist der Grund, warum der Pass ein lebender Datensatz ist und kein Dokument. Siehe Second Life und umgenutzte Batterien.
Die Frage der wirtschaftlichen Sensibilität
Importeure stellen sie meist in einer Form: Erfährt mein Wettbewerber aus meinem Pass, wer mein Zelllieferant ist? Im Großen und Ganzen hat die Verordnung diese Abwägung für Sie bereits getroffen. Die öffentliche Ebene trägt Chemie und Zusammensetzung auf allgemeiner Ebene, während die detaillierte Zusammensetzung von Kathode, Anode und Elektrolyt sowie die Teilenummern in der eingeschränkten Ebene liegen.
Zwei praktische Punkte folgen:
- Die Aufteilung steht nicht zu Ihrer Anpassung. Zu welcher Ebene ein Feld gehört, legt die Verordnung fest und nicht das, was Sie lieber offenlegen würden. Ein eingeschränktes Feld öffentlich auszuliefern ist ein Compliance-Verstoß und keine Darstellungsfrage.
- Im Zweifel nicht veröffentlichen. Die Liste, wer als Partei mit berechtigtem Interesse gilt, wird von der Kommission noch geschrieben, die mittlere Ebene ist also die unsichere. Ein Feld einzuschränken, bei dem Sie unsicher sind, lässt sich zurücknehmen. Es zu veröffentlichen nicht. Siehe die Frist für die Zugriffsrechte ist verstrichen.
Was Sie damit tun
Kennzeichnen Sie beim Erheben jedes Feld mit seinem Teil. Das kostet beim Erheben kaum Mehraufwand und bewahrt Sie vor beiden Fehlerfällen: etwas Vorbehaltenes zu veröffentlichen und etwas Erforderliches zurückzuhalten. Siehe Anhang XIII erklärt und Zugriffsebenen des Batteriepasses.
Kurz gefasst
Anhang XIII teilt sich in vier Teile nach Zielgruppe: öffentliche Informationen auf Modellebene, eingeschränktes technisches Detail für Reparaturbetriebe und Recycler, Konformitätsnachweise für Behörden und Daten zur einzelnen Batterie, die sich über deren Leben ändern. Die öffentliche Ebene ist breiter, als die meisten Importeure erwarten, die detaillierte Zusammensetzung und die Demontageangaben sind nicht öffentlich, und die Zuordnung gibt die Verordnung vor und nicht Sie.